Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3498

› »
Insel Kos
unbekannt
Graffito
Cippus
Marmor
1./2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
Α
Α
1ΝΙ
1NI
2  νίκη
2Sieg
3Μάρκου,            νίκη̣
3für Marcus,      Sieg
4      εὖ.           Μάρκου.
4Bravo!      für Marcus.
5      νίκη
5Sieg
6   Μάρκου
6für Marcus
7Διονυσίου,
7Dionysios.
8 ⸙ corona εὖ.
8 ⸙ Kranz    Bravo!
9νίκη
9Sieg
10            νίκη
10Sieg
11νίκη
11Sieg
B
B
1νίκα̣
2νίκη
1Sieg
3νίκη
2Sieg
4‒ ‒ ‒ίου
3Sieg
4für - -ios.
5Εἰρ̣η̣[ναίου]
6Ποπλίου
5für Eirenaios,
7      ΙΙ
6Publius,
8Κέλσου
7II
9      καὶ
8Celsus
10Ἰουλίου
9und
11Ῥούφου
10Iulius
12[το]ῦ καὶ Ἑρμ̣ᾶ
11Rufus
13Νόννου
12alias Hermas,
14Παύλου
13Nonnus,
15Λευκίου
14Paulus,
16      νίκη
15Lucius.
17      Παύλου
16Sieg
18      ἱεροvac.
17für Paulus,